A Dragon Ball Z-t azrt rustottk, hogy a felhvjk a figyelmet, hogy nyers humorokat s alkalmanknt tl sok durvasgot tartalmaz, amire ltalban gy tekintettek, mint egy helytelen dolog a fiatalabbak szmra. Amikor az Egyeslt llamokban rultk, az osztlyz csapat, a FUNimation a Saban mellett gy dnttt, hogy kezdetben kizrlag csak a fiatal gyerekek vsrlsait figyeli, mert az anime rulsok mg kicsit sszehasonlthatak a sokkal idsebb gyerekek rajzfilm rulival is.
Amikor a Ginyu Saga elkezddtt (Az USA-ban a 3. vad) a Cartoon Network-n a cenzori hivatal elg kicsi volt ahhoz, hogy kevesebbet korltozzon a kbeladsokbl. Ettl a 'Saga'-tl kezdve a FUNimation maga szinkronizlta a msort a cgen belli szinkronhhangokkal. 2003-ban, a FUNimation elkezdte jraszinkronizlni az els kt Saga-t (a Saiyan s a Freeza), hogy eltvoltsa azokat a problmkat, amiket a korbbi partnereik okoztak Sabannal s mg azt az els hrom vadot is elkezdtk, amit az 'Ocean Group' szinkronizlt. Az j szinkronok DVD-re ttelt, az Ultimate Uncut Edition cm alatt, 2005 prilisban kezdtk el. |